Antes del Amanecer

Proyecto largamente anhelado por su directora, La vida perra de Juanita Narboni es uno de esos productos pequeños que gusta hacer de cuando en cuando nuestro cine y que suelen pasar con más pena que gloria por las carteleras. Uno de los últimos casos más significativos que este cronista recuerda es el de María querida (2004), de José Luis García Sánchez; otro título menor de nuestra cinematografía que, a pesar de contar en los créditos con el inestimable oficio de Rafael Azcona, apenas si llamó algo la atención fue por la inconmensurable presencia de Pilar Bardem y su merecida nominación al Goya (amén del premio en el Festival de Valladolid). Al igual que la citada obra, me temo que esta vida perra será recordada sobre todo por el esfuerzo y la entrega que transmite su protagonista, una Mariola Fuentes, perra vieja absolutamente convencida de las posibilidades dramáticas de un personaje tan contradictorio, que va volviéndose loco poco a poco gracias a su pesimista visión de lo que le rodea.

Sabemos que la película adapta la novela homónima de Ángel Vázquez, que ya había conocido una más afortunada versión en los años 80, bajo la dirección del inclasificable Javier Aguirre (Vida perra, 1981); sabemos también que la realizadora de Una puerta al cielo (1988) o Astucias de mujer (1999) lleva mucho tiempo acariciando la idea de contar esta historia que comienza en el Tánger de 1938, cuando la ciudad era un hervidero de culturas y religiones, hasta el Tánger de los años 60, cuando Marruecos ya es independiente y da la espalda a la modernidad. La Juanita Narboni del título será testigo de esta evolución hacia atrás y de la desaparición de todos sus seres queridos y dará buena cuenta de ello con sus agrios soliloquios y con su amargada existencia.

Cuesta arremeter contra un filme que transmite a la perfección el cariño con el que se ha llevado a cabo. Pero esta postura naïf no puede vendar nuestros ojos e impedirnos reconocer que estamos ante una obra plana y sin ningún atisbo de personalidad en su construcción narrativa. Farida Benlyazid ha optado por el camino más fácil a la hora de hacer la difícil traslación de la novela a la pantalla: la de narrar la historia en lugar de mostrarla. A esto hay que sumar el evidente desequilibrio que se da entre las imágenes (superficiales y de postín -a lo que contribuye una preciosista fotografía de José Luis Alcaine-) y la fuerza y desgarro de la actuación protagonista, que anda pidiendo a gritos una hondura y un sentido del riesgo que a la directora le importan más bien poco. Ella se limita a filmar con un lamentable desinterés un guión del todo insípido que trivializa de modo considerable el marco histórico de la cinta, nada menos que conflictos bélicos e independentistas de importante calado; abogando por una narración típica, blanda y letárgica, con una pesada voz en off que nos va literalmente explicando el carácter amargado y reprimido de la protagonista que ya vislumbramos en la composición de la Fuentes; recreándose entonces en inaguantables redundancias pensando, tal vez, que la historia que maneja es tan compleja que un espectador de a pie puede no comprenderla en toda su magnitud.

Lo que Benlyazid no ha tenido muy en cuenta es que si se le da todo perfectamente mascado y digerido, el espectador no sólo va a entender completamente todo lo que se le cuenta, sino que también se va a sentir un iluso por la escasa confianza demostrada en sus capacidades analíticas. Algo que provoca la justificada distancia del respetable, producida en gran parte también por una incómoda sensación de sopor que se va adueñando incluso de los más dispuestos (véase mi propio caso, que desde hace mucho esperaba este estreno en salas) a lo largo de un flojo crescendo narrativo que no interesa ni entretiene, a pesar de algunos apuntes cómicos que, como todo en la película, debemos más a la labor de su actriz principal que al oficio de la marroquí tras las cámaras.

Juanma Martín.


La vida perra de Juanita Narboni. Año de producción: 2005. Nacionalidad: España-Marruecos. Duración: 101 minutos. Dirección: Farida Benlyazid. Guión: Gerardo Bellod, a partir de la novela homónima de Ángel Vázquez. Producción Ejecutiva: Mar Villaespesa. Producción Delegada: Kenza Diouri. Director de Producción: Álvaro Alonso. Montaje: Pablo G. Plant. Fotografía: José Luis Alcaine. Música original: Jorge Arriagada. Dirección Artística: Pepe Domínguez. Diseño de vestuario: Ayda Diouri. Reparto: Mariola Fuentes (Juanita Narboni), Salima Benmoumen (Hamruch), Lou Doillon (Helena Narboni), Chete Lera (Sr. Narboni), Mariana Cordero (Sra. Narboni), Concha Cuetos (Bella), Nabila Baraka (Esther), Francisco Algora (Dedé), Victoria Mora (Madame Marinetti), Rosario Pardo (Mercedes), Amal El Atrache (La Loca), Abdellah Montassir (Driss). Estreno en España: 19/05/2006.